Scusa! Mi dispiace.
Ero al telefono col sindaco, poi Tess mi ha anticipato una consegna,
ma lo so che dovevamo trovarci alle 20, quindi sono...
Perfettamente in orario.
Per i tuoi standard.
Beh, scommetto che nemmeno tu avresti potuto correre piu' in fretta con questi tacchi.
Non mi starebbero nemmeno cosi' bene.
Cosa ne dici di prendere le tue scarpe e la mia giacca sportiva e andare a cenare?
Smallville, tu non indossi una giacca sportiva.
Esibizionista!
Ascolta, perche' non andiamo a mangiare in quel nuovo posto?
Intendi quel posto che richiede una prenotazione almeno sei mesi in anticipo?
E' una bella idea, Romeo, ma non troveremo mai un tavolo.
Se non chiediamo, non lo sapremo mai e io spero che la risposta sia si'.
COPRIFUOCO OBBLIGATORIO DA MEZZANOTTE ALLE SETTE
Anche se dovessimo essere abbastanza fortunati da trovare un tavolo
con la nuova politica "ammazza divertimento" della LRG dovremo andarcene prima del dolce.
Ascolta, non... possiamo permettere che un coprifuoco generale
ci impedisca di divertirci nel tempo che comunque abbiamo.
Ti prometto che, a costo di dover correre fino a Madrid
ti faro' mangiare i Churros e una cioccolata calda.
Perche' non ce ne andiamo semplicemente a casa?
Passiamo direttamente alle deliziose ciambelle
e per una sera, facciamo finta che il mondo non sia completamente impazzito.
Il governo ha assunto un atteggiamento piu' duro
da quando ha aggiornato il nostro status da "giustizieri" a "terroristi".
La LRG non sta piu' solo piu' rovinando la festa agli eroi.
Avremo bisogno di un'arca per sopravvivere a questo diluvio d'odio.
Ma al contrario del resto di Metropolis, io non ho dimenticato chi sono i veri eroi.
E ce n'e' uno in particolare con cui mi piacerebbe raggomitolarmi
lontano dai riflettori.
Si', probabilmente dovremmo... andare a casa.
Gia'. Ma aspetta un attimo.
Mi sembra di sentire una situazione che richede un... salvataggio.
Torno subito.
Hai risolto la situazione?
Ancora non lo so. Guarda su.
Rendi difficile porti una semplice domanda.
Ma e' questo quello che fa di te...
te.
La donna con cui voglio passare la mia vita.
La donna...
che amo.
Lois Lane...
mi vuoi sposare?
Si'.
Ehi, Ollie. Sono Lois.
Non so se hai gia' parlato con Clark, ma avremmo una grande notizia.
Saresti uno dei primi a saperlo se rispondessi al telefono, ma...
non risponde nessuno.
Oh, ehi. C'e' la Gestapo sull'altra linea. Devo andare.
Chiavi, monete, cellulare!
Ops! Ho dimenticato di darti questo.
Spero non faccia scattare l'allarme.
Il prossimo!
Sul serio? Niente?
Chiavi, monete, cellulare!
Signorina Lane.
Lois, dicono che non si sa mai cosa ci riserva il destino,
ma io dico che certi lieti fine si vedono da chilometri di distanza.
Il dottor Livingston, presumo.
Cos'e' successo? Il safari ha subito una deviazione?
Non sono ancora partita per l'Africa.
Una domanda, cuginetta.
Tu e Oliver.
Tu sei impegnata col lavoro, lui e' molto impegnato col lavoro, e poi ci sono...
beh, tutte le sue altre responsabilita'.
Da ricco dongiovanni?
Portano via molto tempo.
Quindi suppongo che tra voi due le cose possano diventare...
complicate?
Lois, di cos'e' che stiamo parlando?
Chloe, cos'e' successo veramente tra Clark e Lana?
Lei non e' riuscita a fare i sacrifici di cui lui aveva bisogno, vero?
Diciamo solo che Lana non era la persona destinata a far parte della vita di Clark.
Per il gran giorno, ecco qualcosa di prestato.
Sono li' col pensiero. Con affetto, Chloe
Non so come fai, Chlo.
E' come se potessi vedere il futuro.
Onestamente non so perche' vi lamentate tanto. La sicurezza e' per il nostro bene.
Oh mio Dio. Lois Lane.
Aspetti un bambino?
Spargi questa voce e sarai tu ad aspettare un mio pugno in faccia.
Quando mi sono fidanzata io...
pensavo che il mio "vissero tutti felici e contenti" fosse arrivato.
Ma... non tutte le storielle hanno un finale da fiaba.
Percio' adesso sono solo sposata con il mio lavoro.
- Il che va bene. - Ascolta, Cat.
Ma con la LRG che ripulisce le strade...
non hai piu' nessun "eroe" di cui scrivere.
Ma e' meglio, cosi' hai piu' tempo per dedicarti al tuo lato domestico.
Biscottino?
Interrompo qualcosa?
Solo una chiaccherata tra ragazze con la futura signora Kent.
Spero che le nuove responsabilita' a casa non interferiranno con quelle che hai qui.
Nessuna delle quali riguarda te.
Scusi.
La LRV non e' l'unica che sta aumentando la sicurezza.
Stasera riprogrammo lo scanner retinico della Torre di Controllo...
e tu sei attesa alle nove.
Non fare tardi.
Lois.
- Scansione della retina? - Si'. Alle nove.
Dovrebbe imparare a non incasinare gli appuntamenti
oltre che a mettere i puntini sulle i.
Sorpresa!
Congratulazioni.
Dovreste vedere le vostre facce.
Congratulazioni.
Allora, penso che chiunque si leghi per tutta la vita a Lois
si meriti tutto il supporto morale possibile.
Seriamente, non c'e' niente che mi piacerebbe
di piu' che presenziare all'evento del decennio.
Ma ora che il governo ha confermato che
ho distrutto io le sue strutture due settimane fa...
Beh, non tutti credono alla loro propaganda.
Clark, andiamo. Ora tutto il mondo crede che sia un terrorista.
Cioe', non e' quello che vorresti vedere pubblicato su Fortune 500...
O al tuo matrimonio, percio'...
Beh, e' un vero peccato, perche' stavo per chiederti di farmi da testimone.
Sei la persona che sta al mio fianco nei giorni peggiori della mia vita.
Voglio che tu ci sia anche in quello migliore.
Ehi, io.. ma scherzi? Assolutamente. Grazie.
Tutto quello che posso dire e' che quando dovrete organizzare il matrimonio...
annuisci e basta.
Un sacco.
Beh, se non lo sai tu... giusto? Cioe', hai sposato Shayera un centinaio di volte, no?
Sapevo di relazioni che durano nel tempo, ma questa e' impressionante.
O forse no, immagino...
Per voi.
Sembra proprio il tipo di proposta che poteva venire in mente solo a Clark.
Molto presto.
- Ehi. - Ciao.
Anche se ho sposato Shayera un centinaio di volte...
ho anche dovuto perderla altrettante volte.
So che di solito non sono sdolcinato, ma...
mi dispiace.
Per Chloe.
Non hai intenzione di abbracciarmi ora, vero?
- No. - Okay.
Sto solo dicendo che capisco che e' in momenti come questo...
che ti mancano di piu'.
Beh, speriamo solo che loro non debbano mai sperimentare questo tipo di perdita.
Nessuna relazione e' immune a questa possibilita', ma...
se ho imparato qualcosa negli ultimi... tremila anni...
e' che la paura non dovrebbe mai interferire con l'amore.
Ben detto.
Bene. Dunque, finche' c'e'...
ancora un sacco di champagne, vorrei proporre un brindisi.
Alla coppia felice che ha finalmente capito
cio' che noi tutti sapevamo gia' da moltissimo tempo.
Voi due eravate destinati a stare insieme.
Aiuto! Aiuto!
Bene, preso!
Ehi, quello e' Oliver Queen! Il fuorilegge!
Aspetta un attimo, non sono io il cattivo.
Sta mentendo.
Mi e' saltato addosso sbucando dal nulla.
Non e' cosi' che funziona nella nostra citta'. Non piu'.
State indietro!
Dobbiamo andarcene da qui!
Guardare l'alba dal globo del Daily Planet...
quando si parla di far sentire una ragazza in cima al mondo.
Solo perche' era finita la festa, non significa
che dovesse finire anche la nostra serata.
Ehi, ti sei reso conto che e' stata la prima festa
in cui non abbiamo dovuto nascondere niente a nessuno?
Vorrei che il fatto che ci sposiamo significasse
che potremo essere sempre cosi' onesti.
Essere sposata con un supereroe vuol dire anche avere due vite.
E l'ho accettato quando ho detto si'.
Ed e' per questo che mi sta bene se a volte la nostra relazione
passera' in secondo piano rispetto alle tue responsabilita'.
Lois, quelle responsabilita' hanno controllato la mia vita per troppo tempo.
E io... noi...
possiamo gestire entrambe le vite finche' rimaniamo insieme.
E ti prometto che ci riusciremo.
Bene... allora niente potra' fermare il signor e la signora Kent.
Lane.
Kent-Lane.
Non lo so. Decideremo poi.
Ehi, io ho accettato una doppia vita.
Tu hai accettato di guardare il telegiornale mangiando del gelato.
Sono una drogata di giornalismo.
Che ci vuoi fare?
Mi procurero' un cucchiaio.
Dei testimoni dichiarano che e' scoppiata una rissa,
dopo che Queen ha buttato a terra un uomo innocente.
- I testimoni dicono che Queen - Oh, mio Dio.
e' stato fermato prima che potesse attaccare di nuovo
- Clark. - grazie agli altri cittadini.
Dei testimoni affermano che Oliver Queen e altri giustizieri
hanno attaccato, senza essere provocati,
i cittadini, che tentavano di effettuare un arresto.
La scomparsa di Queen ha scatenato una caccia all'uomo in tutta la citta'.
Credo che la luna di miele sia ufficialmente finita.
Vai.
"QUEEN" SENZA REGNO
Avremmo dovuto pubblicare noi quella foto.
E l'avremmo fatto se non avessi giocato a fare
giudice, giuria e boia con il mio articolo.
Non "boia", ma "editore".
I fatti non erano stati verificati e scrivi in modo infantile.
E tu perdi abbonamenti mentre il Daily Star va a ruba!
Affronta la realta', Tess...
se non cominci al piu' presto a seguire la corrente, qualcuno se ne accorgera'.
Tess Mercer?
Si'?
Dobbiamo fare due chiacchere.
Allora le suggerisco di chiamare il mio ufficio per fissare un appuntamento.
Tutti i suoi appuntamenti sono gia' stati cancellati.
Non e' qui.
Andiamo.
Ti ricuci da solo o chiami Emil?
- Dovresti vedere come ho ridotto gli altri. - L'ho visto... in televisione.
Perche' non mi hai chiamato?
E'... e' colpa mia. Ho pensato che avresti voluto passare del tempo da solo con Lois.
Io l'avevo detto al sacco da box umano che avresti voluto sapere che le ha prese.
Aspettate un minuto.
Pensavo aveste detto che Slade era morto nell'esplosione.
Come molti di voi, anch'io sono stato vittima di un attacco da parte di un giustiziere.
E anche se sono stato abbastanza fortunato
da sopravvivere all'esplosione causata da Oliver Queen...
l'ho pagata a caro prezzo.
Sono troppi i civili che non si sentono piu' al sicuro nelle loro case.
Troppe persone hanno sofferto mentre troppi pochi giustizieri
sono stati consegnati alla giustizia.
E' ora che questi terroristi paghino per i crimini commessi.
E' ora che lui paghi per i suoi.
Si', beh, c'e' solo un problema.
Adesso non abbiamo piu' contro solo il governo, anche la gente ci ha abbandonato.
Finche' Slade e' vivo, non possiamo esistere. Sa troppo di noi.
Percio', finche' non ci saremo occupati di Slade, dobbiamo andare in silenzio radio.
Dobbiamo sparire dalla circolazione.
Le nostre vite come le conoscevamo sono finite.
Courtney Whitmore...
va a studiare all'estero.
Carter Hall si prende un anno sabbatico.
E Clark Kent?
Scomparso.
Quindi ora facciamo tutti parte del club dei fuggitivi.
Dobbiamo proteggere i segreti che ancora abbiamo.
Percio' finche' non saremo al sicuro...
dovro' disattivare la Torre di Controllo.
I piu' ricercati: la Macchia, Freccia Verde, Impulso, Supergirl, Stargirl, Black Canary...
Ma che bell'anello.
Congratulazioni.
I militari non vanno pazzi per gli accessori, vero?
Solo se si tratta di medaglie.
Ma una figlia di militare come te dovrebbe saperlo, Lois.
Parliamo un po' dell'uomo straordinario che ha conquistato il tuo cuore.
Stammi a sentire, sbirro in mimetica, mio padre e' un generale a 4 stelle...
Sam Lane non e' l'unico generale in grado di condurre un esercito, Lois.
La situazione e' grave.
Grave quanto un codice rosso per un'elevata minaccia alla sicurezza.
Lois, come ti ho detto,
se durante quell'intervista ti si e' rotto il telefono, dovresti buttarlo.
TELEFONI SOTTO CONTROLLO
Bene. Lo faro'.
Spero abbiate le idee chiare sulle vostre versioni.
Ha un orario di lavoro insolito e irregolare.
Fa dei turni sorprendentemente brevi.
Com'e' riuscito ad avere una tale invidiabile flessibilita'?
Beh, sono uno stimato membro dello staff...
e il mio lavoro non si limita al pronto soccorso.
O all'ospedale.
Quindi dove altro lavora?
Beh, sono certo che sia passata con la macchina
in alcuni dei nostri quartieri piu' poveri...
O che sia consapevole del numero di famiglie senza assistenza sanitaria.
Sta cercando di dirmi che tutte quelle ore le ha passate in ambulatori ad aiutare i poveri?
Ho giurato di aiutare i bisognosi, indipendentemente da chi siano.
Che siano squattrinati...
o ricchi come Oliver Queen.
Secondo numerosi estratti finanziari, lei e' sul suo libro paga da anni.
Se sta cercando di insinuare che sia coinvolto in queste attivita' terroristiche,
basandosi sui finanziamenti di Oliver Queen...
Lei e' un uomo di scienza, dottor Hamilton.
Da' valore alla verita', quindi saro' onesta.
Oliver Quenn e' relativamente poco importante.
L'unica cosa che ci interessa di lui, sono i suoi amici.
Quali sono i loro nomi?
Quelli veri.
Ti stai sicuramente facendo un nome nel mondo del giornalismo, Lois.
Beh, l'emancipazione femminile mi ha fatto ottenere pantaloni e un salario equo.
Ho pensato di sfruttare al massimo la cosa.
Beh, spero che il tuo fidanzato non sia un tipo geloso,
considerando la tua stretta relazione con la Macchia.
Una relazione tra due persone che non si parlano mai non la chiamerei "stretta".
La chiamerei inesistente.
Tutti quegli articoli hanno il tuo nome in firma.
Sono tutti sulla Macchia.
E hanno tutti delle citazioni.
Vuoi rivedere la tua affermazione sul fatto di non averci mai parlato?
O forse dovremmo considerare tutte quelle conversazioni...
chiacchiere da stanza da letto?
Voglio la Macchia, Lois.
Non lascerai questa stanza finche' non avro' Clark Kent.
Alla faccia dello sparire.
Carter.
Cosa ci fai qui?
Probabilmente la stessa cosa che stai facendo tu... cerco delle risposte.
Inoltre, nel corso dei secoli ho deciso di seguire una regola precisa...
non sparire di scena finche' non sei morto.
Potremmo non avere scelta, a meno che non riesca a risolvere la situazione.
Ho promesso a Lois che saremmo stati insieme.
E se non potessimo? Intendo letteralmente.
Se la sua unica relazione fosse con la Macchia e non con Clark Kent...
non sono sicuro di che razza di matrimonio sarebbe.
Aspetta un po'. Non dirmi che stai pensando di annullare il matrimonio, perche'...
devo proprio dirtelo, ho cominciato a lavorare sul discorso e... sta uscendo bene.
Non dovresti essere qui.
Beh, non dovresti esserci neanche tu. Va bene? Quindi con te siamo in tre.
Che stiamo facendo? Dovremmo essere degli eroi,
dovremmo dare il buon esempio ai bambini.
Non sappiamo nemmeno seguire gli ordini.
Anche se quegli ordini li abbiamo dati noi. A ogni modo, ascoltate.
Stavo pensando a Slade e a quel mega tatuaggio dell'Oscurita'.
"Omega".
Quello che e'.
Comunque...
in qualche modo e' l'Oscurita' che muove le fila di tutto questo, giusto?
Perche' ho avuto a che fare con l'odio prima d'ora e non ho mai visto niente del genere.
Beh, vivi abbastanza a lungo e lo vedrai.
Io ho gia' visto questo livello di odio.
I periodi piu' bui dell'umanita'.
L'Inquisizione spagnola, il terzo Reich.
Stai dicendo che l'Oscurita' e' gia' stata qui.
Diverse volte.
Ma ogni volta che il mondo rischia di essere consumato dall'odio e dall'Oscurita'...
sorge un'altra forza...
molto piu' luminosa...
per rispedire l'Oscurita' da dove e' venuta.
E tu ci hai gia' avuto a che fare?
Beh, questa volta tocca a noi.
E dobbiamo cominciare fermando Slade.
Piu' facile a dirsi che a farsi.
Ora come ora la giustizia non e' solo cieca, e' anche corrotta.
E' impossibile che le autorita' riescano a tenere in gabbia quel cane.
Forse loro non lo faranno, ma io potrei avere un posticino
dove tenerlo finche' non sistemiamo le cose.
Un posto dove non puo' nuocere a nessuno.
Se pensa di conoscere la Macchia e gli altri giustizieri,
perche' le loro facce non sono su tutti i telegiornali?
Sei la figlia di un generale e non sai assolutamente niente di strategia.
Ora come ora, l'opinione pubblica e' dalla nostra parte, Lois.
Si'.
Ma se cominciate a prendere di mira dei civili, senza delle prove...
non verrete piu' visti come i buoni della situazione.
Penso che il pubblico abbia bisogno di un po' di verita'...
in stile prima pagina.
Se non collabori, non avrai mai piu' la possibilita'
di scrivere quello o qualunque altro articolo.
Non poteva fissarmi nel mio ufficio?
Mi e' sembrato che questa stanza fosse piu' accogliente.
Sta cercando di mettermi a disagio.
Perche' non andiamo al punto?
Si', Oliver e io condividiamo l'intestazione della carta da lettere.
No, non so dove sia. Vede...
io lavoro e lui gioca.
E una volta, tanto tempo fa, ha giocato con lei.
Un tempo amanti... e ora soci in affari?
Sono disposta a scommettere che condividete molto piu' che un portafoglio economico.
Mi dispiace tanto deluderla, ma sono anni che le nostre conversazioni
si limitano alle questioni che concernono i nostri investitori.
Lei e' un'ottima bugiarda...
ma l'ho tenuta d'occhio.
E ho rilasciato abbastanza "no comment" da capire
quando in realta' significa: "Non diro' nulla".
Allora, dove sono i giustizieri?
Andiamo, Tess. Non hai niente di utile?
Un telefono non intercettato...
una bomba fumogena ninja?
Aspetta.
Devo farmi dire il nome del tipo che progetta i suoi armadi a muro.
E' solo uno scivolo.
Tu ami gli scivoli, Lois.
Io odio gli scivoli.
Lois?
- Pensavo che fossi ancora... - A farmi interrogare dalla Trotter
e dai suoi scagnozzi?
No.
Prosciolta da ogni accusa.
Cosi' ho deciso di tornare al lavoro. Conosci Tess e la sua regola
"essere indagati non e' una ragione per non rispettare una scadenza".
Non c'e' nel manuale del dipendente.
E io l'ho letto da cima a fondo.
- Sei fuggita. - E tu hai fatto la spia alla Trotter, vero?
Io direi che ho fatto il mio dovere civico.
Come lo faro' ora, riportandoti dalle autorita'.
No, non lo farai.
Devo trovare Tess e Emil e poi devo andarmene da qui.
Ti prego, Cat.
Dobbiamo spegnere quest'incendio, non alimentarlo.
Le persone che il governo ha preso di mira... non sono loro i cattivi.
Sono dei veri eroi che rischiano la vita per proteggerci.
Senti, so che non te lo dico...
mai...
ma sei una brava giornalista e questo significa che hai un buon istinto...
- L'istinto mi dice di consegnarti! - No Cat, qui non si tratta di me.
E nemmeno di te.
Pensa a tuo figlio. In quale genere di eroe vuoi che creda?
Quello che distrugge gli altri in nome del bene
oppure quello che li salva ed e' degno di essere definito tale?
Mi stai chiedendo di cambiare completamente la mia visione del mondo?
O di rivedere il tuo concetto di eroe.
E se ti dicessi che la Macchia ti ha salvata almeno due volte senza che te ne accorgessi?
So che ami tuo figlio.
E l'unico motivo per cui ha ancora una madre...
e' che l'uomo che lei definisce cattivo...
in realta' le ha salvato la vita.
Cat...
Lois Lane.
L'ha vista?
No...
sergente Garcia, ma...
se dovessi vederla, glielo faro' sapere subito.
Grazie per quello che hai fatto.
Aspetta.
Forse non e' tutto bianco e nero come pensavo.
Ho sentito la Trotter...
che diceva che Slade ha trovato un nuovo modo per occuparsi dei giusti... degli eroi.
E adesso che Oliver Queen e' stato riconosciuto colpevole di terrorismo...
Lo useranno per rintracciare gli altri.
E chissa' cosa troveranno se scavano ancora piu' a fondo?
Clark se vuoi fare la tua mossa dovresti sbrigarti,
perche' Slade ha gia' fatto la sua.
"Operazione Icaro"?
Il mito di Icaro riguarda eroi caduti che si erano spinti troppo oltre.
E' l'unico file che e' settato per essere criptato.
E' una lista nera di presunti noti giustizieri e...
di loro sostenitori, da essere sottoposti a interrogatorio.
Tess, Lois e Emil...
sono le prime scelte di Slade per questa sessione di interrogatori.
Caricano dei file video ogni due ore.
Clark, gli ultimi non ti piaceranno. Vieni qui.
E' il Daily Planet.
Stanno utilizzando i nostri stessi sistemi di sicurezza contro di noi.
- Sul serio? - Mi manca la mia macchina da scrivere.
A te manca anche il telegrafo.
Senti... spostati, mummia.
Se Slade ha avuto accesso alle telecamere del Daily Planet,
probabilmente sta usando anche altre telecamere in giro per la citta'.
Guarda qua. Di' pure tutte le telecamere della citta'.
Il Grande Fratello Slade e' un po' troppo vicino a casa, per i miei gusti.
Quello e' il mio ufficio.
Shepard, perche' non vedo Lane di nuovo sotto la tua custodia?
Signora, stiamo ancora cercando nell'edificio e nelle zone circostanti.
Portateli nella struttura sicura.
Sissignora.
Non volete farci marciare fuori dall'ingresso o il rapimento e' cattiva pubblicita'?
Chiudi... la bocca!
Dov'e' Lois?
Dov'e'?
- Oh, mio Dio. - Vedi, quando perlustri l'edifizio
per l'ultima volta, non puoi mai sapere cosa troverai.
Lois Lane.
Dov'e' Clark Kent?
Non lo so. Inoltre, sei proprio fuori strada se pensi che sia...
Riprovaci.
G.I. Joe, quand'e' che accetterai che non puoi battere i veri eroi americani?
L'ultima volta che ci hai provato, sei affondato con la nave!
Non sono riuscito ad eliminare il mio obiettivo.
Per fortuna, il destino e la tecnologia militare avanzata dello Zio Sam
mi hanno dato una seconda possibilita' di farlo.
La famiglia si prende cura di se stessa.
E nella buona e nella cattiva sorte, io sto con la Macchia.
Ma lui non e' qui per mettersi tra te e un proiettile.
No. No, aspetta.
Hai vinto.
Ecco, e' questa la mia ragazza.
Non sono la tua ragazza. Sono la sua.
Risposta sbagliata.
No!
Mi stavo chiedendo per quanto ancora ti saresti nascosto
e per quanto avresti lasciato che i tuoi amici subissero le conseguenze.
Ho sentito l'esplosione.
- Sei saltato in aria. Come hai fatto a... - Sopravvivere?
Diciamo solo che l'angelo della morte puo' cercare di mietermi con la sua falce
ma ormai non puo' piu' colpirmi.
Dov'e' Lois?
Il tuo problema e' che pensi che siano gli altri a definire la tua vita,
ma la verita' e' che sono solo d'intralcio.
Non lo credi veramente.
So che una volta avevi una famiglia.
Un soldato puo' combattere per gli altri...
ma non puo' permettersi di amarli.
Non dobbiamo per forza combatterci a vicenda, Clark.
Lasciali perdere. Unisciti a me.
Possiamo porre fine a tutto questo.
Mai.
Sai, quando ho chiamato quest'operazione "Icaro",
e' stato perche' credevo che alla fine la tua caduta sarebbe stata causata
dalla fiducia che riponi nella tua invincibilita'.
Ma poi...
vedere sul serio un uomo con le ali in fiamme...
che precepitava dal cielo...
Dio...
se lo trovo ironico.
Cos'hai fatto?
Dove sono?
Sono morti.
- Stai mentendo. - Lo sai che non e' cosi',
perche' un vero soldato fa tutto il necessario per portare a termine la missione.
Allora questa puoi considerarla portata a termine.
Carter.
Bene.
Sei qui.
Ho qualcosa per te.
Lois.
Cos'e' successo?
Stai bene?
Mi ha salvata.
Vado a cercare aiuto, okay?
No.
E' troppo tardi.
Ehi.
Sono un professionista in fatto di morire, ricordi?
Avrei dovuto essere li', Carter. Mi dispiace.
Non puoi esserci sempre tu, Clark.
Questa e' la battaglia di tutti noi.
Ascolta.
Ascolta!
Questo... questo e' quello che facciamo.
E la mia dipartita significa che...
saro' di nuovo con Shayera.
Ti devo tantissimo, non so neanche da dove cominciare a ringraziarti.
L'hai appena fatto.
Tienitela stretta.
Perche' deve esserci un equilibrio, Clark.
Non possiamo fare quel che dobbiamo fare... se abbiamo un vuoto nel cuore.
Ricordatelo.
Lo faro'. Te lo prometto.
Oh, scusami se non ci saro' ad aiutarti a combattere l'Oscurita'.
Ma hai tutto l'aiuto di cui hai bisogno.
Carter?
traduzione: criz91 e sb synch: vegemite
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it